主题: 客语传承团队弄了一个揭西客家话音节归类索引表,欢迎各位提指正意见

  • 同和
楼主回复
  • 阅读:1102
  • 回复:3
  • 发表于:2021/9/10 9:40:20
  1. 楼主
  2. 倒序看帖
  3. 只看该作者
  
  • 同和
楼主回复
  • 发表于:2021/9/15 9:45:50
  1. 沙发
  2. 倒序看帖
  3. 只看该作者
我们客语传承团队的近期(也许是远期)计划如下,欢迎揭西自家人加入
一,做一个比较完美的拼音方案,与现有普通话拼音方案高度一致,与国际音标接轨,方便键盘输入,可以拼写普通话,方言,少数民族语言和外语,当然,IPA已经有这个功能里,我们要做的是宽式归类,近似音兼并,声母和韵母控制在一定区间内
二,拼音方案确定后,做一个音节总表,以拼音为索引,搜集各地方言词汇。
三,用B代表声母,A代表单元音,Ab代表双元音,介音有 i  u  ü ,照发音难度和长度分类为:A , Ab , Ba , BAb , BiA , BiAb , BuA , BuAb , B ü A,B ü Ab,十个音节拼读方式,归类各种语言的音节分布点阵是否合理。(用B代表声母(辅音),A代表单韵母(单元音),c代表介音(i  u  ü ),b代表韵尾,Ab代表双元音,分类为:A , Ab , BA , BAb , BcA , BcAb , 六个音节拼读方式,归类各种语言的音节分布点阵是否合理。)把音节分布比作下围棋,一二级音节比作中腹,三级音节比作银边,四级音节和近似音比作金角,现行普通话也许就在边角上死命纠缠,而放弃了广阔的中腹地带
四,英语,日语等都有吸收外来音节作文各自系统的词库,汉语为何不可?目前汉语的有效音节(不计声调)才四百多个,而客家话目前统计出来的就有八百多个,太多的同音字,让目前的汉语表达和输入成问题。
五,书同文,车同轨,是中华民资文化与经济融合的标志,现在普通话的推广是“话同音”。这个趋势也是很对的,但是,同音的过程不应该是一种少音节的语言胡乱合并多音节的语言。为何不能吸收其他方言的读音呢。
六,客家话作为中古语言,保留里很多单音节词汇,这个是中华民族的文化遗产。只有保留短促音等,才能保留词汇。
七,如果国家在推广普通话的时候,能吸收其他方言的词汇读音,那么,汉民族语言的有效音节应该能达到一千以上,加上四声调,三千多个音节,这个是其他外国语言无法比拟的,常用汉字也就三千左右,这样,汉语常用字可以做到一音一字,一字一音,方便文化的普及(这个跟简化字的思路一样)
八,若果汉语能吸收方言音节,那么我国方言的学者和热心人士就大有用武之地了。各个方言按照标准拼音方案搜集词汇。
九。统计各种读音表达的意思,读音比较合理的,意思不与其他混淆的。用的人口多的。确定该读音的意思和对应的汉字。音,形,义 完美结合,意思跟笔画和发音难读对应
  
  • 同和
楼主回复
  • 发表于:2021/10/6 15:12:01
  1. 板凳
  2. 倒序看帖
  3. 只看该作者
有兴趣的揭西自家人可以加我 Q, 183899503,群文件资料共享。
  
  • 同和
楼主回复
  • 发表于:2021/10/11 19:53:22
  1. 3楼
  2. 倒序看帖
  3. 只看该作者
木兰辞
作者 佚名 朝代南北朝
唧唧复唧唧,木兰当户织。
zit zit fuk zit zit , muk lan dong fu  zhit.

不闻机杼声,唯闻女叹息
but vun gi shu shang , vui vun ng tan sit.

问女何所思,问女何所忆。
mun ng ho so se , mun ng ho so ri .

女亦无所思,女亦无所忆。
ng ra vu so se , ng ra vu so ri.

昨夜见军帖,可汗大点兵,
zok ra gien giun tiap , ko hon tai diam bin,

军书十二卷,卷卷有爷名。
giun shu ship ngi gien , gien gien riu ra miang .

阿爷无大儿,木兰无长兄,
a ra vu tai ri , muk lan vu zhong hiung .

愿为市鞍马,从此替爷征
ngien vui shi on ma , ciung ce tei ra zhin .

东市买骏马,西市买鞍鞯,
dung shi mai zun ma , si shi mai on zien .

南市买辔头,北市买长鞭。
nam shi mai gi teu , bet shi mai chong bien.

旦辞爷娘去,暮宿黄河边,
dan ce ra ngiong ki , mu siuk vong ho bien ,

不闻爷娘唤女声,但闻黄河流水鸣溅溅。
but vun ra ngiong fan ng shang , dan vun vong ho liu shui min cien cien .

旦辞黄河去,暮至黑山头,
dan ci vong ho ki , mu zhi het san teu .

不闻爷娘唤女声,但闻燕山胡骑鸣啾啾
but vun ra ngiong fan ng shang , dan vun ran san hu ki min ciu ciu .
万里赴戎机,关山度若飞。
van li fu rung gi , guan san tu rok fui .

朔气传金柝,寒光照铁衣。
sok ki chon gim sak , hon gong zhau tiet ri.

将军百战死,壮士十年归
ziong giun bak zhan si , zong se ship ngien gui.

归来见天子,天子坐明堂。
gui loi gien tien ze , tien ze co min tong .

策勋十二转,赏赐百千强。
cak hiun ship ngi zhon , shong ce bak cien kiong .

可汗问所欲,木兰不用尚书郎,
ko hon mun so ruk , muk lan but rung shong shu long .

愿驰千里足,送儿还故乡
ngien chi cien li ziuk , sung ri fan gu hiong .

爷娘闻女来,出郭相扶将;
ra ngiong vun ng loi , chut gok siong fu ziong.

阿姊闻妹来,当户理红妆;
a zei vun moi loi , dong fu li fung zong .

小弟闻姊来,磨刀霍霍向猪羊。
siau ti vun zei loi , mo do kok kok hiong ngieu rong .

开我东阁门,坐我西阁床,
koi ngo dung gok mun , co ngo si gok cong .

脱我战时袍,著我旧时裳。
tot ngo zhan shi pau ,zhok ngo kiu shi shong .

当窗理云鬓,对镜帖花黄。
dong cong li run gi , dui giang tiap fa vong .

出门看火伴,火伴皆惊忙:
chut mun kon fo pan , fo pan gai giang mong .

同行十二年,不知木兰是女郎。
tung hang ship ngi ngien , but di muk lan shi ng long .

雄兔脚扑朔,雌兔眼迷离;
hiung tu giok puk sok , ce tu ngan mi li .

双兔傍地走,安能辨我是雄雌?
sung tu pong ti zeu , on nen pien ngon shi hiung ce?
  
二维码

下载APP 随时随地回帖

你需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 QQ登陆 微信登陆 新浪微博登陆
加入签名
Ctrl + Enter 快速发布
""